BuddyPress in cs_CZ (WordPress plugin)

V jednom projektu jsem teď řešil jak přeložit wordpress plugin BuddyPress 2.5.x do Českého jazyka (cs_CZ). Bádal jsem dlouho, ale tady je rychlej návod.

Otevřete fpt \wp-content\languages\buddypress\bp-custom.php pokud nic takového nemáte, tak prostě ty složky vytvořte prázdné a založte .php soubor kam dejte následující kód:

Stáhněte si aktuální verzi češtiny z translation.wordpress.com. Dole na stránce je tlačítko export, zvolte .po file.

buddypress in cs_cz

Teď jsou dve možnosti, protože je přeloženo asi jen 15%+- slov, tak půlka bude v AJ a půlka v ČJ. Kdyby Vám to stačilo exportněte i .mo file a oba soubory přejmenujte na “buddypress-cs_CZ” a dejte do: \wp-content\languages\buddypress\

Pokud Vám to vadí a chcete něco dopřeložit, tak si stáhněte PoEdit otevřete .po soubor v tom programu a začněte překládat až budete hotový uložte jako “buddypress-cs_CZ” a program uloží jak .po tak .mo soubory.

Jestli se Vám návod líbil, lajkněte facebook a sledujte mě na twitteru. Ave WordPress! :)